Por César López Linares
América Latina es una región compleja donde ocurren fenómenos sociales que merecen la atención internacional, como el reforzamiento del autoritarismo, las violaciones a los derechos humanos y el crecimiento de la violencia.
Mas se a mídia internacional pretende cobrir esta região, deve abordá-la consciente de que é uma área diversa, e então buscar identificar padrões comuns entre diferentes países, encontrar pontos de conexão com as realidades de outras regiões, estabelecer contato com jornalistas locais e colaborar con ellos.
Estas fueron algunas de las recomendaciones dadas a los periodistas internacionales por María Teresa Ronderos, directora del Centro Latinoamericano de Investigaciones Periodísticas (Clip) en Colombia; de Silvia Viñas, presentadora y productora ejecutiva del podcast «El Hilo» , en Radio Ambulante; y Alejandra Sánchez Inzunza, cofundadora y directora de Dromómanos , en México, durante el panel “América Latina: Cómo cubrir una región que siempre está en crisis”, realizado en el marco del Festival Internacional de Periodismo 2023 , en Perugia, Italia.
El panel, que se llevó a cabo el sábado 22 de abril de 2023 y fue conducido por Radio Ambulante, fue moderado por Eduardo Suárez, director editorial del Instituto Reuters para el Estudio del Periodismo.
“América Latina es una región muy importante en términos de periodismo y de cómo se consume el periodismo. Es muy especial en el sentido de que es un continente muy joven, y por lo tanto hay una gran audiencia joven, y además se consumen noticias a través de celulares y redes sociales. Y eso presenta algunos desafíos para nosotros como periodistas”, dijo Suárez al inicio del panel.
Si bien América Latina es una región diversa con grandes diferencias entre países, también existen patrones y problemas estructurales que afectan a toda la región. También hay actores internacionales que inciden en la realidad latinoamericana. Para cubrir mejor la región desde el extranjero, es importante que los periodistas identifiquen estos patrones y factores, recomendó Ronderos.
“Creo que tenemos que identificar a estos actores, identificar estos problemas estructurales y ver qué tiene en común esta región, porque esa es la única forma en que podemos empezar a enfrentarlo”, dijo. “A veces los problemas no se pueden resolver dentro del país, precisamente porque hay muchas influencias internacionales. Pero si los ves y los haces visibles, es más fácil entender los problemas”.
Una forma efectiva de identificar los problemas regionales es escuchar a los propios periodistas latinoamericanos y acercarse a las organizaciones que hacen periodismo internacional en la región con un punto de vista latinoamericano. Si bien los periodistas internacionales a veces pueden ver cosas que son difíciles de ver desde adentro, un equilibrio entre los dos puntos de vista puede ayudar a mejorar la cobertura, dijo Ronderos.
“A veces es difícil para los medios internacionales cubrir América Latina, porque todos tenemos una visión externa de las cosas”, dijo. “Es muy interesante, por ejemplo, leer El País América, porque es una mezcla entre ver Latinoamérica desde fuera y, al mismo tiempo, la cobertura de los latinoamericanos. Así que es como tener lo mejor de ambos mundos».
Sánchez Inzunza estuvo de acuerdo en que llegar a los periodistas locales es una forma efectiva de cubrir América Latina. La periodista recomendó a sus colegas de otros continentes colaborar con los periodistas independientes latinoamericanos, no solo utilizando sus servicios como fixers , sino para aprender profesionalmente de ellos y ayudarlos a publicar su trabajo en los medios internacionales.
El periodista dijo que Dromómanos, una productora de proyectos periodísticos especializada en trabajo regional y reportajes de largo plazo , actualmente trabaja en alianza con medios independientes y periodistas locales de varios países de América Latina para cubrir temas que, a juicio de la organización, afectan a la gravemente en la región, como el autoritarismo, el cambio climático, la violencia y la política de drogas. El objetivo, dijo, es darle una mirada regional e internacional a estas coberturas.
“ Los periodistas freelance nos ayudaron mucho a entender mejor los problemas, no solo a repetir lo que está pasando, sino también a aprender mucho de nuestros compañeros, de los periodistas locales que están en riesgo, porque América Latina es una de las regiones más peligrosas en mundo para ser periodista», dijo Sánchez Inzunza. «Aprendí cosas de El Salvador de [el director de El Faro] Carlos Dada, aprendí cosas de Colombia de María Teresa [Ronderos]. Y eso es súper importante».
Viñas también se refirió al riesgo que enfrentan los periodistas locales. El periodista dijo que los reporteros internacionales deben tener cuidado de no poner en mayor riesgo a sus colegas latinoamericanos al colaborar con ellos en coberturas que tengan que ver con la violencia o el narcotráfico.
Dijo que uno tenía que ser consciente de que al informar casos sobre estos temas, los periodistas locales podrían quedar expuestos y correr el riesgo de represalias cuando se publica la cobertura.
“Tenemos que tener mucho cuidado con lo que le pedimos a los periodistas locales, porque vamos, mientras nos han dado sus fuentes, nos han llevado a lugares, y es a sus propios vecinos a los que estamos exponiendo, como narcotraficantes”. dijo Viñas. “Tenemos que tener cuidado y no tratar de ir a América Latina, vernos como héroes por cubrir estos temas y luego regresar a nuestros cómodos hogares en Europa mientras el periodista local se queda con los peligros”.
Ronderos mencionó algunos de los proyectos de Clip en los que se exploraron fenómenos que atraviesan varios países latinoamericanos. Uno de ellos es la investigación «Una guerra adictiva» , que Clip produjo en sociedad con Dromómanos y otros nueve vehículos. En este reportaje transfronterizo, periodistas de seis países latinoamericanos indagaron la huella que ha dejado la lucha contra las drogas en la región durante los últimos 50 años.
Otro ejemplo es “El negocio de la represión”, una investigación que abordó las historias de víctimas de armas no letales utilizadas en actos de represión de protestas recientes en América Latina.
Ronderos también mencionó el informe “El Proyecto Rafael”, en el que una alianza internacional de 30 medios de comunicación, liderada por la organización Forbidden Stories , de Francia, se dio a la tarea de continuar la labor del periodista colombiano Rafael Moreno, asesinado en octubre de 2022. en una investigación sobre malversación de recursos públicos y abusos en la ciudad de Córdoba, Colombia.
“Creo que cuando estás cubriendo una región y haciendo periodismo transnacional, tienes que trabajar con otras personas que están haciendo lo mismo, para no competir más con ellos. Ahora es una cosa colaborativa, y esa es la única manera de hacer este tipo de periodismo, y eso es hermoso”, dijo Sánchez.
Suárez dijo que la cobertura de la pandemia ha sido como la madre de todas las coberturas transnacionales, por la forma en que los medios latinoamericanos la han abordado desde distintos frentes. El moderador citó el caso del episodio del podcast El Hilo publicado al inicio de la emergencia sanitaria, en 2020, sobre la devastación que dejó el Covid-19 en Guayaquil, Ecuador.
Viñas agregó que, con este episodio, el equipo de Radio Ambulante tomó mayor conciencia de cómo los países de la región comparten problemas similares y cómo la cobertura de una tragedia en un país puede anticipar cómo cubrir situaciones similares en otros países.
Ese episodio, uno de los primeros tras el estreno de «El Hilo», se produjo casi en el último minuto por la emergencia imprevista y puso a prueba la eficiencia de la red de corresponsales de Radio Ambulante en América Latina, dijo el productor.
“Habíamos visto esa semana que había muchas noticias sobre Guayaquil, Ecuador, y cómo se estaba derrumbando la ciudad. No había sitio en los hospitales, no había sitio en las morgues, y fue terrible. Realmente fue la primera ciudad de América Latina en ver y experimentar esto”, dijo. «Fue como un ‘esto es lo que podría venir para el resto de la región’, porque compartimos los mismos problemas en nuestros países»
¿Por qué los periodistas internacionales no cubren América Latina?
Poco se habla de América Latina en los medios mundiales en idiomas distintos al español y esto tiene que ver con razones históricas, según los ponentes. Particularmente en Europa, dijo Ronderos, los países están interesados en naciones de otras regiones con las que tienen algún vínculo histórico. En el caso de América Latina, los únicos países europeos con los que la región comparte este vínculo son España y Portugal.
A juicio del periodista colombiano, para que los medios internacionales se interesen en cubrir Latinoamérica, deben encontrar un vínculo con la realidad de sus propios países.
“Habría que buscar qué le puede interesar a ese país [europeo] para poder hacer esa conexión, porque por regla general yo creo que hay comunidades de intereses y es difícil revertir eso”, dijo Ronderos, al ser consultado por una persona de Bélgica sobre por qué es difícil que los medios europeos se interesen por los temas latinoamericanos.
Sin embargo, la relación de América Latina con otras regiones podría ser más productiva. Sánchez Inzunza dijo que es posible que los periodistas latinoamericanos establezcan alianzas de colaboración con colegas del continente africano, donde se están produciendo fenómenos similares.
“Estamos enfrentando los mismos problemas, estamos enfrentando el colonialismo, el racismo. Tenemos las mismas cosas, estamos frente al narcotráfico. Las raíces son similares entre lo que está pasando en Brasil y lo que está pasando en Guinea Ecuatorial”, dijo el periodista. “Creo que tenemos que tener este tipo de proyecto. Estos lugares son buenos para conocer gente, para empezar a trabajar con este tipo de colaboración”.
El liderazgo autoritario en América Latina es uno de los pocos temas que llama la atención de los periodistas internacionales. Ronderos citó algunas recomendaciones que, a su juicio, los colegas de otros continentes deberían tener en cuenta a la hora de cubrir estos gobiernos. La seguridad, dijo, debe ser un tema prioritario, desde la ciberseguridad hasta la integridad física.
Asimismo, Ronderos pidió a los periodistas internacionales que ayuden a sus colegas latinoamericanos que se encuentran en riesgo a publicar sus historias de forma anónima con el apoyo de los principales medios de comunicación.
“Hay gente que no podría publicar en su propio nombre, en su propio país, porque eso los podría arrestar, perseguir o exiliar”, dijo Ronderos. “Hice esto en Colombia, donde lo pasamos terriblemente cuando mataron a los periodistas. Trabajamos junto con muchos de nuestros colegas de estas regiones y juntos hicimos las historias. […] Los protege y ellos pueden publicar sus historias”.
Ronderos dijo que la mejor estrategia para cubrir el autoritarismo es tratar de encontrar sus orígenes y denunciarlos a través del periodismo. Una forma de hacerlo, dijo, es investigar quién produce y difunde narrativas de desinformación que confunden a la población y dan fuerza a los regímenes autoritarios. Esto incluye investigar qué maquinaria se utiliza para crear estas narrativas, cómo se producen y quién gana dinero con ellas.
“Creo firmemente que este autoritarismo proviene de narrativas que se están produciendo falsa y masivamente en América Latina. [Estos regímenes] se han vuelto muy fuertes en América Latina, algunos vienen de izquierda, otros vienen de derecha, si hay derecha e izquierda, ya no sé, pero todos están creando confusión”, dijo. .
Muchas de las narrativas que promueven la desinformación en los regímenes autoritarios se difunden por internet. Sánchez Inzunza destacó que Dromómanos está trabajando con periodistas de datos y expertos en tecnología para tratar de entender la violencia digital y desarrollar herramientas para combatir este tipo de violencia y la maquinaria que la produce.
“La violencia digital provoca exilios y provoca muertes. Y si [el presidente salvadoreño Nayib] Bukele dice que Juan Martínez [D’Aubuisson], un periodista extraordinario, es miembro de una pandilla , lo pueden asesinar”, dijo. “Es increíble la cantidad de dinero y gente trabajando para generar desinformación e información falsa para dividir y polarizar la región. Quizá no tengamos la solución, pero hay que buscar ideas e intentar”.
KNIGHT CENTER Latam Journalism Review
