Incluso el mundo de las palabras tiene su propio lenguaje. Para los periodistas que pasan sus días en las salas de redacción o para los periodistas novatos que todavía están aprendiendo, puede resultar difícil mantenerse al día con toda la jerga y el argot del periodismo.
Para quienes están fuera de la industria, estos términos pueden parecer un dialecto extranjero, lo que se suma al misticismo de la cultura de la sala de redacción.
Hemos creado un glosario de términos que se utilizan en las salas de redacción y sus definiciones, para que puedas estar al tanto. Ya seas un periodista veterano, un aspirante a periodista o simplemente un lector curioso, esta guía te ayudará a desenvolverte en el lenguaje del periodismo con confianza.
Para encontrar un término específico, utilice la función Comando+F en el escritorio.
(¿Nos olvidamos de alguno? Envíenos un correo electrónico a [email protected] con el término periodístico que desea definir).
Términos periodísticos:
A1: La portada de un periódico, donde se presentan las noticias más importantes del día.
Bloque A, bloque B, bloque C: Secciones de una producción televisiva. Cada programa televisivo se divide en secciones, que los productores utilizan para ubicar estratégicamente las historias y mantener a la audiencia interesada. Algunos programas pueden tener más «bloques» según la duración del programa.
Publirreportaje: Un término compuesto de “publicidad” y “editorial” que se refiere a un anuncio pago diseñado para parecerse al contenido editorial de una publicación.
Lede anecdótico: una introducción más larga a una historia, generalmente de varios párrafos, que cuenta una historia humana que ilustra el problema o punto más importante de la historia.
Ángulo: La perspectiva o punto de vista que un periodista elige utilizar para presentar la historia. Es la forma en que un reportero aborda la historia y enmarca la narrativa de una historia, enfatizando ciertos elementos para despertar el interés o ayudar a la audiencia a comprender mejor.
Atribución: identificar los orígenes de la información proporcionada y señalar de dónde proviene la información (por ejemplo, después de una cita, agrega la atribución para que los lectores sepan quién dijo qué).
Antecedentes: Una entrevista inicial para investigar y conocer información general que puede o no terminar en una historia.
Beat: Área de cobertura dedicada a un reportero.
Above the Fold: artículos que aparecen en la mitad superior de la portada del periódico, por encima del pliegue creado por el doblez del periódico. También se utiliza a veces para describir la parte de la página de inicio o artículo de un sitio de noticias que aparece cuando el sitio está cargado pero el lector aún no se ha desplazado hacia abajo.
Byline: la atribución del autor (por ejemplo, por: Ren LaForme, editor en jefe). La línea de crédito del creador de la historia.
Línea presupuestaria: Línea que un periodista le da a un editor para proponer una historia. Por lo general, una línea presupuestaria incluye un texto breve y una descripción breve de la historia. Un ejemplo para este artículo podría ser: TÉRMINOS: Definiciones de términos periodísticos para principiantes.
B-roll: material adicional que se utiliza para complementar una historia transmitida, generalmente acompañado de una narración en off. El material suele proporcionar un contexto visual a los espectadores.
Leyenda: Una breve descripción o explicación de una imagen, vídeo o gráfico utilizado en una historia, a menudo aclarando elementos clave o proporcionando contexto adicional.
Churnalism: Un término compuesto de “journalism” y “churn” que se refiere al periodismo con una información original mínima que a menudo se basa en agencias de noticias, comunicados de prensa u otras fuentes.
Chyron: Un chyron es un gráfico o texto en pantalla que aparece durante una transmisión, generalmente en la parte inferior de la pantalla, y muestra información contextual como el nombre de un periodista o entrevistado, la ubicación u otros detalles.
Columna/Columnista: Una columna es un artículo subjetivo habitual escrito por un periodista o experto sobre un tema o asunto en particular. Para distinguirla de los reportajes noticiosos objetivos, normalmente se publica en una sección o segmento de opinión, a menudo separado del resto de la publicación. Un columnista es una persona que escribe este artículo y ofrece opiniones, análisis y anécdotas o reflexiones personales.
Agregador de contenido: una plataforma que compila contenido como noticias, artículos y publicaciones de blogs y los presenta en un solo lugar, o reutiliza la información para los lectores.
Derechos de autor: La protección legal otorgada a las obras originales, como artículos, fotografías, videos y gráficos, que garantiza que las publicaciones o los creadores tengan derechos exclusivos para reproducir, distribuir o adaptar su trabajo. Esta protección ayuda a salvaguardar la propiedad intelectual al tiempo que fomenta el uso ético y la atribución adecuada dentro de la industria. Leer más: “ 7 preguntas para crear un acuerdo de derechos de autor ”.
Corte: Una parte de una historia o segmento de transmisión que ha sido editada o eliminada por razones de extensión o claridad.
Corte de señal: Un corte de señal se produce cuando un programa de televisión interrumpe su contenido habitual programado con noticias de último momento o información importante. Es una herramienta que se utiliza para mantener a los espectadores informados sobre información esencial en tiempo real. Piense: «Interrumpimos este programa para traerles…»
Leyenda: El epígrafe de una foto. Por ejemplo: “El mariscal de campo de los Buffalo Bills, Josh Allen (17), celebra un touchdown con el receptor abierto Khalil Shakir (10) durante un partido de fútbol americano de la NFL contra los Rams de Los Ángeles, el domingo 8 de diciembre de 2024, en Inglewood, California (Foto AP/Kyusung Gong)”
Fecha límite: una línea al comienzo de una noticia que indica a los lectores cuándo y dónde se publicó la noticia. Leer más: “ 6 fechas límite reales que son casi tan buenas como las de The Onion ”
Aire muerto: Un silencio o espacio involuntario en el audio o la transmisión.
Fecha límite: El tiempo establecido en el que un periodista debe enviar una historia, fotografía, video u otro contenido.
Dek: Un resumen breve o subtítulo debajo del título de la historia que brinda más contexto o detalles sobre la historia. A veces se lo denomina subtítulo.
Disolver: Una transición gradual entre dos imágenes o escenas en una producción de video.
Doble caja: en televisión abierta, cuando una pantalla dividida muestra dos transmisiones de video diferentes simultáneamente, una al lado de la otra, a menudo con entrevistas o cobertura en vivo junto con noticias de último momento.
Nota final: Una cita o nota al final de una historia.
Exclusivo: noticia o entrevista publicada por un periodista o medio antes que por otros medios. También cuando a un periodista o medio se le da acceso exclusivo para informar sobre una noticia.
Dato curioso: dato trivial y pequeño que se parece a un hecho, pero que suele ser engañoso, demasiado simplificado o no tener fundamento. En el lenguaje coloquial, suele utilizarse simplemente para referirse a un detalle o a un punto sin importancia.
Artículo destacado: Un artículo destacado va más allá de las noticias de último momento para brindar una exploración más profunda de un tema o una historia de interés humano.
Verificación de datos: la verificación de datos implica verificar la exactitud de las afirmaciones, la información o las fuentes, generalmente antes de publicar o transmitir una historia. Obtenga más información sobre la verificación de datos , cómo escribir una verificación de datos clara y cómo PolitiFact verifica los datos de afirmaciones engañosas o falsas.
FOIA: Siglas en inglés de la Ley de Libertad de Información (Freedom of Information Act) , que suelen utilizar periodistas y ciudadanos interesados en solicitar información y registros públicos a instituciones públicas o gubernamentales. Lea más sobre la FOIA aquí y aquí . ¡Tome nuestro curso sobre la FOIA!
Desarrollo de la historia: Se ha escrito una historia inicial con hechos establecidos y se actualizará a medida que haya más hechos claros y disponibles.
Empresa: Reportajes originales y profundos que van más allá de la cobertura noticiosa habitual, a menudo descubriendo historias no contadas o brindando un contexto más profundo a través del trabajo de investigación, el análisis de datos o la narración de artículos. Por lo general, requiere iniciativa, creatividad y una cantidad significativa de tiempo y recursos para su producción. En la jerarquía de la sala de redacción, los reporteros han trabajado históricamente para ganar puestos venerados en reportajes empresariales.
Embargo: Acuerdo entre un periodista o una sala de prensa y una fuente según el cual la información proporcionada no se publicará ni se hará pública hasta una fecha o hora específicas. Los embargos se utilizan a menudo para asuntos noticiosos particularmente complejos o de carácter urgente. Leer más: “ Por qué es importante el embargo incumplido de Bloomberg ”.
Evergreen: Una historia que sigue siendo relevante a través del tiempo y las circunstancias.
Trabajador autónomo: cuando un escritor, fotógrafo u otro profesional de los medios de comunicación independiente trabaja por encargo en lugar de como empleado de plantilla. Los trabajadores autónomos suelen proponer ideas para artículos a publicaciones o aceptar encargos y, por lo general, se les paga por proyecto o artículo.
Gremio: Organización o sindicato que apoya, representa y defiende a los periodistas.
Media losa: Un tipo de diseño de impresión en el que el titular o la historia ocupa la mitad del ancho de la página.
Noticias duras: Las noticias duras se refieren a historias serias y de último momento (un segmento de noticias de último momento sobre crímenes).
Hed: Otro término para el titular de una historia.
Periodismo de carreras de caballos: término de la vieja escuela para referirse a los reportajes políticos que tratan las actualizaciones menores en las encuestas y la estrategia de campaña como si fueran narraciones jugada por jugada. Este enfoque es criticado por centrarse desproporcionadamente en las probabilidades de una elección en lugar de en lo que realmente está en juego. Lea más sobre el periodismo de carreras de caballos .
Infoentretenimiento: término compuesto por “información” y “entretenimiento” que hace referencia a programas de televisión o radiodifusión que pretenden ser entretenidos e informativos. Se suele utilizar de forma despectiva para cuestionar el propósito de un informe o programa de noticias.
Pirámide invertida: método de información ampliamente utilizado en el que la información más importante se ubica en la parte superior de la historia y el resto de la información se ubica en orden de importancia, quedando la menos importante en la parte inferior. Lea más sobre la pirámide invertida aquí y aquí .
Periodismo de investigación: un tipo de periodismo que implica un reportaje en profundidad que descubre un problema oculto, secretos o cuestiones complejas. Las investigaciones suelen requerir una investigación, recursos y análisis importantes. A veces también se lo denomina periodismo de investigación, en profundidad o de proyecto. Leer más: “ 5 consejos de periodismo de investigación de David Barstow del New York Times ”.
Kerning: El espacio entre letras en el texto impreso.
Kicker: La última línea de una historia.
Introducción: La oración o los párrafos iniciales de una historia que, por lo general, brindan los hechos más importantes o una anécdota que ilustra un tema o punto más amplio que se aborda en la historia. Resume los puntos más importantes y capta la atención del lector. Véase también: Lede, una ortografía alternativa.
Leadin: La introducción de un segmento de transmisión que establece la historia principal o proporciona información de fondo.
Lede: Una forma alternativa de escribir “lead” (principal); los términos son intercambiables y se refieren al comienzo de una historia, ya sea transmitida o escrita. Leer más: “ ‘Lead’ vs. ‘lede’: Roy Peter Clark tiene la respuesta definitiva, por fin ” .
Carta al editor: artículo de opinión enviado por un lector y publicado en un periódico o revista, que generalmente responde a una cobertura reciente o aborda un tema relevante. Proporciona una plataforma para el debate público, permitiendo que las personas compartan sus perspectivas o defiendan causas.
Difamación/Injuria/Calumnia: Declaraciones falsas que dañan la reputación de una persona. La difamación es una difamación escrita, la calumnia es una difamación oral y ambas pueden tener consecuencias legales si las declaraciones se hacen con negligencia o malicia y causan un daño demostrable.
Lista de artículos: Un tipo de artículo escrito en forma de lista. Es un formato popular para publicaciones y contenidos digitales, y suele tener títulos y subtítulos llamativos. (Ejemplo: 10 pasos que pueden seguir los periodistas jóvenes para conseguir unas prácticas excelentes )
Live to Tape: cuando un segmento se graba previamente y se edita antes de emitirse. Este es un término que se utiliza generalmente para distinguirlo de las transmisiones en vivo.
Looklive: Una introducción ante la cámara del periodista al principio de una historia y al final.
Tercio inferior: elemento gráfico que se muestra normalmente en la parte inferior de la pantalla durante una transmisión. Puede contener el nombre de la fuente entrevistada, un título u otra información relevante.
Cabecera: Sección de un periódico o publicación que enumera a los miembros clave del personal, como el editor, el redactor y otros roles notables.
Foto policial: una fotografía del sujeto de una historia, generalmente recortada para incluir solo la cabeza y los hombros del sujeto.
Placa de identificación: Título o encabezado que aparece en la portada de un periódico o sitio web de noticias.
News Hole: La cantidad de tiempo asignado para el contenido de noticias dentro de una producción (o espacio disponible en forma impresa) después de contabilizar fotografías, anuncios, comerciales y otros elementos.
De interés periodístico: cuando una historia o un acontecimiento se considera digno de ser cubierto por una organización de noticias o un periodista.
Gancho informativo: ángulo atractivo o elemento oportuno que hace que una noticia sea relevante y de interés periodístico. Suele vincular una noticia con acontecimientos actuales, tendencias o temas de interés público para aumentar su atractivo.
Párrafo principal: Párrafo que explica la esencia de la historia, por qué la historia es importante o relevante y por qué los lectores deberían interesarse en ella. Suele (aunque no siempre) aparecer después del prólogo.
Off the Record: Cuando una persona proporciona información, pero la fuente y el periodista acuerdan que la información no se utilizará en una historia publicada de una manera que les sea atribuible. Leer más: “ ¿Qué significa ‘off the record’? La última controversia del periodismo .”
Antecedentes: información proporcionada que se utiliza, pero no se atribuye. Leer más: “ ‘Antecedentes’ es una jerga periodística común. ¿Qué significa? ”
En el registro: cuando una fuente acepta proporcionar información atribuible para una historia.
OTS: Abreviatura de “sobre el hombro”: lo que una cámara muestra por encima del hombro del presentador de noticias durante un segmento, generalmente para proporcionar contexto e imágenes para una historia.
Resumen: El plan del programa de noticias. Una lista detallada de las historias y los segmentos de noticias planificados.
Periodismo paracaidista: informar sobre una historia sin comprender ni brindar contexto local ni preocuparse por la comunidad; generalmente sobre medios nacionales que informan sobre problemas locales o medios de un país que informan sobre noticias de otro país.
Muro de pago: un bloqueador de sitios que impide que las audiencias accedan a la historia de una organización de noticias sin pagar una suscripción o proporcionar información de contacto.
Phoner: Una entrevista telefónica.
Pitch: Una propuesta para una idea para una historia.
PKG: Abreviatura de paquete, un breve segmento de noticias completo con video y audio.
Prensa: Evento noticioso, comunicado de prensa o declaración realizada por una organización para informar a los medios de comunicación sobre un anuncio o información nueva.
Nota de prensa: Declaración escrita emitida por una organización, persona o grupo para anunciar noticias, actualizaciones o eventos a los medios de comunicación. Leer más: “ 6 maneras en que los periodistas pueden usar notas de prensa de manera eficaz ”.
Primicia: Una noticia exclusiva publicada únicamente por un medio o periodista (ver también: exclusiva).
Ley Escudo: Una ley que protege a los periodistas de ser obligados a revelar sus fuentes.
Slug: Una frase corta para etiquetar e identificar una noticia.
Stringer: Otra palabra para freelancer .
Noticias blandas: Las noticias blandas se refieren a historias más livianas y de interés humano (un artículo sobre su biblioteca local).
SOTVO: Abreviatura de sonido en cinta de vídeo, o metraje de vídeo que incluye audio vocal o hablado o clips de sonido.
Sound Byte: Normalmente, un fragmento de una entrevista.
Fuente: Persona o documento que proporciona información para una noticia.
Subtítulo: resumen breve o subtítulo que se encuentra debajo del título de la historia y que brinda más contexto o detalles sobre la misma. A veces se lo denomina resumen.
Spike: Cancelar o anular una historia antes de su publicación.
Talkback: similar a una sesión de preguntas y respuestas. Un presentador le pregunta a un reportero en vivo sobre la historia.
Hablador: Una noticia que hará que muchas personas hablen, discutan y se interesen.
TK: un marcador de posición que se utiliza en los borradores para indicar que una información específica “está por llegar” y se agregará más adelante. Las dos letras son intencionalmente poco comunes entre las palabras en inglés, lo que hace que “TK” sea fácil de detectar y reemplazar durante el proceso de edición.
Trt: Abreviatura de tiempo total de emisión. La duración total de un segmento o programa de noticias.
Lanzamiento: Cuando un periodista pasa una historia o segmento a otro reportero o presentador.
Consejo: A menudo proporcionado por una fuente, un consejo es un fragmento de información que sugiere una historia potencial o lleva a un periodista a investigar.
VO o Voiceover: cuando un presentador lee un guión mientras se transmite un video de lo que está hablando.
VOSOT: Abreviatura de voz en off de sonido en cinta, cuando un presentador lee un guión con un video que coincide con las palabras que dice el presentador.
Caminar y hablar: cuando un reportero está frente a la cámara hablando con los espectadores y explicando lo que está sucediendo en ese momento cerca de ellos. Por ejemplo, si están en el festival de la fresa en Plant City, Florida, pueden mostrar la comida, los ingredientes, el entorno, etc. A veces, harán una entrevista en vivo.
WIPE: Una transición de un fragmento de vídeo a otro fragmento de vídeo.
Servicio de noticias: Agencia de noticias que recopila y distribuye noticias, fotografías y otros contenidos a medios de comunicación suscritos. Algunos ejemplos son The Associated Press (AP) y Reuters, que proporcionan una cobertura oportuna y fiable de todo el mundo para su uso en periódicos, sitios web y emisiones.
WX: Abreviatura de noticias y actualizaciones meteorológicas.
Periodismo amarillo: Término algo anticuado que se refiere a informes sensacionalistas, exagerados o engañosos destinados a atraer la atención y aumentar las ventas.
-30-: Un símbolo, generalmente reservado para borradores, para marcar el final de una historia.
Poynter
