Por David Gauthier-Villars , Laila Bassam y Tom Perry
Estambul, Turquía.- Un tanque israelí mató al periodista de Reuters Issam Abdallah en el Líbano el año pasado al disparar dos balas de 120 mm contra un grupo de “periodistas claramente identificables”, en violación del derecho internacional, según una investigación de la ONU sobre el incidente del 13 de octubre. ha encontrado.
La investigación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL), resumida en un informe visto por Reuters, dijo que su personal no registró ningún intercambio de disparos a través de la frontera entre Israel y el Líbano durante más de 40 minutos antes de que abriera el tanque israelí Merkava. fuego.
“Los disparos contra civiles, en este caso periodistas claramente identificables, constituyen una violación de la Resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y del derecho internacional”, afirma el informe de la FPNUL, en referencia a la resolución 1701 del Consejo de Seguridad.
El informe de siete páginas fechado el 27 de febrero decía además: “Se considera que no hubo intercambio de disparos a través de la Línea Azul en el momento del incidente. Se desconoce el motivo de los ataques a los periodistas”.
Según la resolución 1701, adoptada en 2006 para poner fin a la guerra entre Israel y los combatientes libaneses de Hezbollah, se desplegaron fuerzas de paz de la ONU para monitorear un alto el fuego a lo largo de la línea de demarcación de 120 kilómetros (75 millas), o Línea Azul, entre Israel y el Líbano.
Como parte de su misión, las tropas de la ONU registran violaciones del alto el fuego e investigan los casos más atroces.
Además de matar a Abdallah, los dos disparos de tanque también hirieron a otros seis periodistas en el lugar.
Cuando se le preguntó sobre el informe de la FPNUL, el portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), Nir Dinar, dijo que Hezbolá había atacado a las FDI cerca de la comunidad israelí de Hanita el 13 de octubre. Respondió con fuego de artillería y tanques para eliminar la amenaza y posteriormente recibió un informe de que los periodistas había resultado herido.
“Las FDI deploran cualquier daño a partes no involucradas y no disparan deliberadamente contra civiles, incluidos periodistas”, dijo Dinar. “Las FDI consideran que la libertad de prensa es de suma importancia, al tiempo que aclaran que estar en una zona de guerra es peligroso”.
Dijo que el Mecanismo de Evaluación e Investigación de Hechos del Estado Mayor, que es responsable de revisar eventos excepcionales, continuará examinando el incidente.
Según el sitio web de las FDI, el equipo de investigación envía sus revisiones al departamento de asuntos legales del ejército israelí, que decide si un caso justifica una investigación criminal.
‘DEBE SER PROTEGIDO’
La editora jefe de Reuters, Alessandra Galloni, ha pedido a Israel que explique cómo pudo haber ocurrido el ataque que mató a Abdallah, de 37 años, y que haga rendir cuentas a los responsables.
El informe de la FPNUL fue enviado a las Naciones Unidas en Nueva York el 28 de febrero y ha sido compartido con los ejércitos libanés e israelí, dijeron dos personas familiarizadas con el asunto.
“(Las) Fuerzas de Defensa de Israel deberían realizar una investigación sobre el incidente y una revisión completa de sus procedimientos en ese momento para evitar que se repita”, dice el informe en sus recomendaciones. “Las FDI deberían compartir los resultados de su investigación con la FPNUL”.
Un portavoz de la ONU confirmó que el informe de la FPNUL había sido compartido con las partes.
“Reiteramos que todos los actores deben cumplir sus obligaciones según el derecho internacional y que los civiles, incluidos los periodistas, nunca deben ser un objetivo. Los periodistas y los profesionales de los medios deben ser protegidos”, dijo el portavoz.
Para su investigación, la FPNUL envió un equipo a visitar el lugar el 14 de octubre y también recibió contribuciones de las Fuerzas Armadas Libanesas y de un testigo anónimo que estaba presente en la colina cuando ocurrieron los ataques, según el informe.
Los detalles de los incidentes en la zona de operaciones de la FPNUL se incluyen en informes periódicos del Secretario General de la ONU sobre la implementación de la resolución 1701 del Consejo de Seguridad. Sin embargo, las investigaciones de la FPNUL no suelen hacerse públicas y Reuters no pudo determinar si habría alguna investigación de la ONU. hacer un seguimiento.
El portavoz de la FPNUL, Andrea Tenenti, dijo que no estaba en condiciones de discutir la investigación.
Los hallazgos de UNIFIL brindan más apoyo a una investigación de Reuters publicada el 7 de diciembre que mostró que siete periodistas de Agence France-Presse, Al Jazeera y Reuters fueron alcanzados por dos proyectiles de 120 mm disparados por un tanque a 1,34 km de distancia en Israel.
El grupo de reporteros había estado filmando bombardeos transfronterizos desde la distancia en un área abierta en una colina cerca de la aldea libanesa de Alma al-Chaab durante casi una hora antes del ataque.
Al día siguiente, las FDI dijeron que ya tenían imágenes del incidente y que estaba siendo investigado. Las FDI no han publicado un informe de sus conclusiones hasta la fecha.
La FPNUL dijo en su informe que envió una carta y un cuestionario a las FDI solicitando su ayuda. Las FDI respondieron con una carta pero no respondieron al cuestionario.
Reuters no ha visto una copia de la carta de las FDI, cuyo contenido se resumió en el informe de la FPNUL.
Mapas que muestran los acontecimientos que condujeron a los ataques con tanques israelíes que mataron a Abdallah
Información de David Gauthier-Villars en Estambul, Laila Bassam y Tom Perry en Beirut; Información adicional de Maya Gebeily en Beirut y Eleanor Whalley en Londres; Gráfico de Jackie Gu; Edición de David Clarke
REUTERS
