Facebook: Nguyen Vu Binh
Hanoi, Vietnam.- Un tribunal de la capital vietnamita, Hanoi, condenó el martes al periodista Nguyen Vu Binh a siete años de prisión por “propaganda contra el Estado”, un cargo que conlleva una pena máxima de 12 años, dijo su hermana, Nguyen Thi Phong, a Radio Free Asia.
A Phong se le permitió entrar en la sala del tribunal para observar el juicio, junto con la hija de Binh. Lo representaron tres abogados: Le Dinh Viet, Le Van Luan y Nguyen Thi Trang.
Binh, de 56 años, fue arrestado en febrero y acusado en virtud del artículo 117 del código penal, que según grupos internacionales de derechos humanos está redactado de manera vaga con el fin de proporcionar una cláusula general para suprimir la libertad de expresión.
Binh es un periodista independiente que colaboró con RFA Vietnamese desde 2015 hasta su arresto. Escribió sobre corrupción, derechos territoriales, brutalidad policial, juicios injustos, el derecho a la protesta pacífica, la economía, la educación, el medio ambiente y las relaciones de Vietnam con China y Estados Unidos.
Fue procesado por “elaborar, almacenar, difundir o propagar información, documentos y elementos con contenido inventado, provocando confusión en la población” por sus comentarios en vídeos publicados en YouTube en enero y marzo de 2022.
Las autoridades dijeron que los clips contenían contenido que “propagaba argumentos de guerra psicológica, difundía noticias inventadas y causaba confusión entre la gente”.
Según los abogados de Binh, la acusación contra él dice que dijo a los investigadores que los videos contenían noticias políticas, económicas y sociales extraídas de periódicos, redes sociales e Internet. Dijo que comentaba los clips para contarles a los espectadores la verdad sobre los acontecimientos nacionales e internacionales.
Los fiscales dijeron que Binh sabía que el canal de YouTube TNT Media Live fue creado por un extranjero. El canal es propiedad de la emisora estadounidense Tieng Nuoc Toi, o “El idioma de mi país”.
Binh dijo, sin embargo, que no recordaba quién creó, administró y contribuyó al canal o quién publicó videoclips en él.
Si bien Binh “expresó una actitud cooperativa o de contrición”, fue culpable de “reincidencia peligrosa”, según la acusación.
El acusado admitió haber cometido los actos descritos en la acusación, pero dijo al tribunal que estaba ejerciendo su derecho a la libertad de expresión. No tiene previsto recurrir la sentencia, según uno de sus abogados, que no quiso revelar su identidad debido a lo delicado del caso.
El lunes, Human Rights Watch pidió al gobierno vietnamita que retire los cargos y libere a Binh inmediatamente.
«Es absurdo que el gobierno vietnamita –que monopoliza todos los medios y se asegura de que publiquen sólo lo que el gobierno quiere oír– no pueda aceptar una palabra de crítica de una única voz independiente como la de Nguyen Vu Binh», dijo Patricia Gossman, directora adjunta para Asia del grupo de derechos humanos con sede en Nueva York.
“¿Cuándo aprenderán los líderes de Vietnam a tolerar las voces disidentes y cuándo los países con estrechos vínculos con Vietnam hablarán abiertamente sobre la opresión que allí se vive?”
RFA, en una declaración conjunta con PEN Internacional, el Centro PEN Vietnamita en el Exterior y PEN América, calificó el fallo como “otro ejemplo de la injusta represión de la libertad de expresión por parte de Vietnam y la descarada intimidación de periodistas y escritores”.
Binh recibió dos veces el prestigioso premio de escritores Hellmann-Hammett, que honra a escritores que enfrentan persecución política, dijeron las organizaciones en su declaración del martes.
“Su caso merece una atención inmediata y hacemos un llamamiento a la comunidad internacional a que se una a nosotros en la condena de esta sentencia”, dijeron.
El copresentador de Binh en TNT Media Live, Nguyen Van Dai, dijo a RFA Vietnamese que el arresto y condena de su colega era parte de la campaña del Secretario General del Partido Comunista, To Lam, para reprimir a los disidentes mientras asume el papel de líder absoluto del partido gobernante.
“Sólo seleccionamos noticias nacionales para informar y comentar desde nuestro punto de vista personal, que es nuestro derecho humano y civil como se establece en el Artículo 25 de la Constitución vietnamita de 2013”, dijo Dai el martes desde Alemania, donde vive en el exilio.
“Se trata de un veredicto injusto e irrazonable, que constituye una forma de represión de los disidentes en Vietnam”.
Binh es el octavo activista llevado a juicio desde que el ex ministro de seguridad pública Lam fue elegido secretario general del Partido Comunista, el cargo más importante de Vietnam, a principios de agosto.
Los activistas Nguyen Chi Tuyen, Tran Minh Loi, Le Phu Tuan, Phan Dinh Sang, Tran Van Khanh, Phan Ngoc Dung y Bui Van Khang recibieron penas de prisión por criticar al gobierno.
Durante el mandato de Lam como jefe de la fuerza policial, de 2016 a 2024, Vietnam arrestó al menos a 269 personas por ejercer pacíficamente sus derechos civiles y políticos básicos, señaló Human Rights Watch.
Le Anh Hung, quien recientemente cumplió una condena de prisión por “abusar de las libertades democráticas”, dijo que Binh había estado luchando por la democracia y los derechos humanos desde principios de siglo, cuando el movimiento aún era joven y el número de activistas podía contarse con los dedos de una mano.
“Nguyen Vu Binh ha sido un activista muy pacífico, se comporta con mucha modestia en las interacciones sociales, especialmente con las agencias gubernamentales. También aboga por cambiar el país de manera pacífica”, dijo Hung a RFA antes del juicio del martes.
En 2003, Binh fue condenado a siete años de prisión y tres años de arresto domiciliario por “espionaje”. En 2007 obtuvo la libertad anticipada y reanudó inmediatamente su campaña en favor de los derechos humanos.
En otro caso relacionado con el artículo 117, un tribunal de Hanoi fijó el 16 de septiembre como fecha para el juicio del ex locutor Phan Van Bach.
Fue arrestado en diciembre pasado por publicar artículos y videoclips en las redes sociales con contenido que, según las autoridades, «distorsiona las políticas y directrices del Partido, difama a la República Socialista de Vietnam, niega el papel de liderazgo del Partido Comunista de Vietnam, difunde imágenes editadas que difaman a los líderes estatales e incita a las masas».
La esposa de Bach, Nguyen Thi Yeu, dijo a RFA que sólo se enteró del juicio cuando su abogado la llamó.
Yeu visitó a su marido detenido por la policía en Hanoi en junio. Dijo que no lo reconoció porque estaba demacrado debido a problemas estomacales y pesaba sólo 40 kilos (88 libras), en comparación con los 65 kilos que pesaba antes de su arresto.
Bach, de 49 años, participó en manifestaciones contra las reivindicaciones territoriales de China en el Mar de China Meridional en 2011, en el movimiento ecologista Árboles Verdes en 2015 y en la protesta contra un derrame tóxico de una fábrica de Formosa Plastics en 2016.
En 2017 se incorporó al canal de YouTube CHTV, donde informa sobre cuestiones socioeconómicas de Vietnam. Tras dejar el canal al año siguiente, se concentró en proyectos empresariales.
Traducido por RFA Vietnamese. Editado por Mike Firn.
rfa
