ArabicChinese (Simplified)EnglishFrenchGermanItalianPortugueseSpanish

Asociación Mundial de Periodistas World Association of Journalists Association Mondiale des Journalistes

América • África • Asia • Europa • Oceanía

Asociación Mundial de Periodistas

América • África • Asia • Europa • Oceanía

Cambiar idioma »

ArabicChinese (Simplified)EnglishFrenchGermanItalianPortugueseSpanish
Generic selectors
Solo coincidencias exactas
Buscar en el título
Buscar en contenido
Post Type Selectors

Aplicaciones y herramientas clave para informar dentro de Ucrania

por SHAIMA MADBOLY              COBERTURA DE CRISIS

Para los periodistas que viajan a Ucrania a cubrir la invasión rusa, es fundamental utilizar aplicaciones y herramientas avanzadas para mejorar su seguridad y productividad.

Esta es una guía práctica de los recursos que necesitarás para sacar el máximo partido a tu trabajo en el país.

Documentos

En primer lugar, cualquier periodista que tenga previsto visitar Ucrania debe obtener una acreditación del Ministerio de Defensa. Esto permite a los reporteros entrar en las ciudades en conflicto y entrevistar al personal del gobierno, entre otras cosas. Incluso las ONG piden esta acreditación antes de hacer declaraciones.

“Los periodistas extranjeros son bienvenidos a Ucrania. El requisito es que tengan su carné de prensa, pero en algunas zonas militares regionales la acreditación del Ministerio de Defensa es obligatoria, como en Mykolaiv”, dice Alexander Pavlov, un periodista ucraniano que cubre la guerra en el frente.

Dado que los periodistas reciben una acreditación digital, es útil tener un teléfono móvil mientras se informa en el país, que se puede utilizar para mostrar o enviar una foto digital de tu identificación de prensa, acreditación o pasaporte. Todos estos archivos pueden guardarse en una carpeta cerrada u oculta por seguridad, pero también es conveniente guardar copias impresas de los documentos más importantes en caso de que tu teléfono se pierda o muera.

Aplicaciones de mensajería

Telegram, Viber y WhatsApp son las aplicaciones de mensajería más populares en Ucrania. Telegram es la más utilizada, ya que permite comunicarse con un gran número de personas y organizaciones locales.

Signal es la aplicación más segura, gracias a su mensajería cifrada de extremo a extremo. Utilizada por activistas y políticos para comunicarse con los periodistas, el uso de Signal aumentó casi un 700% la semana siguiente a la invasión.

Mapas

Cuando se trata de moverse dentro de Ucrania, el mundialmente popular Google Maps es lo mejor. Sin embargo, no funciona tan bien sin conexión, por lo que es una buena idea descargar una aplicación de navegación que funcione cuando no hay servicio móvil.

Dos aplicaciones de navegación sin conexión que son populares en Ucrania son Open Street Maps y Maps.Me. Aunque ninguna de ellas es tan precisa como Google Maps, especialmente en las ciudades y pueblos pequeños, funcionan con plena capacidad sin conexión durante largos periodos.

Sirenas antiaéreas

Las aplicaciones que alertan de bombardeos inminentes son una necesidad de seguridad en una zona de guerra como Ucrania. Esto es importante incluso en ciudades alejadas del frente de batalla, como Leópolis.

Air Alarm Ukraine no solo avisa a los usuarios de los bombardeos, sino que también muestra un mapa de los refugios cercanos con información de contacto. Otra aplicación útil es Starlink, un servicio de banda ancha operado por SpaceX que puede rastrear y entregar información sobre bombardeos incluso sin Wi-Fi.

Ayuda con el idioma

Si no hablas ni lees ucraniano o ruso, Google Translate será el asistente más fiable. Para carteles o documentos que no puedas leer, apunta la cámara de tu teléfono y la aplicación superpondrá una traducción del texto en el idioma que escojas. También puedes descargar los idiomas para usarlos sin conexión.

Google Translate también tiene una función de conversación que permite a dos personas hablar en su idioma preferido mientras la aplicación traduce de un lado a otro. Por desgracia, esta función no funciona muy bien en ucraniano, pero puede ser útil para conversaciones básicas.

Aplicaciones de seguridad

Es importante utilizar redes privadas virtuales (VPN) en Ucrania. Rusia ha bloqueado muchas aplicaciones y sitios web en algunas regiones del país, y también lleva a cabo ciberataques de vez en cuando. Una VPN permite a los usuarios enviar y recibir datos a través de redes compartidas o públicas como si sus dispositivos informáticos estuvieran conectados directamente a una red privada. Las VPN suelen permitir acceso a sitios o aplicaciones bloqueados, y también ayudan a protegerse de ciberataques y hackeos. Muchos ucranianos utilizan ExpressVPN.

Otra aplicación útil es SpyBuster, que permite escanear computadoras e identificar programas y aplicaciones creados en Rusia y Bielorrusia, que pueden tratar de espiar o piratear y dañar tus archivos.

Noticias e historias

Como periodista visitante, es posible que busques fuentes locales que te ayuden a informar. En este caso, también se puede utilizar Telegram, para difundir noticias sin la supervisión de las instituciones gubernamentales. Puedes seguir medios locales en inglés, como Kyiv Independent y Kyiv Post, e incluso medios internacionales como el New York Times, que lanzó su propio canal de Telegram a principios de este año. También es recomendable suscribirse a canales como “Media Center Ukraine” o Kharkiv: journalists & fixers. Puedes encontrar canales similares de “periodistas y fixers” en otras localidades cambiando el nombre de la ciudad.

War.ukraine.ua ofrece actualizaciones minuto a minuto sobre la guerra que han sido verificadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania.

Hay aplicaciones utilizadas por muchas familias y personas ucranianas, especialmente las de las zonas más afectadas, que permiten comunicarse con ellas directamente. Si buscas historias sobre la población local, aplicaciones como Prykhystok pueden ser útiles. Voluntarios ucranianos crearon esta plataforma para ayudar a encontrar alojamiento a los afectados por la guerra. Help in the evacuation, una iniciativa electrónica de Ukraine Now, pone en contacto a personas que tienen coche con las que no tienen.

Este de Ucrania

Debido a la intensificación de las actividades bélicas en la zona, existen algunos recursos específicos para esta región que pueden facilitar tu trabajo. Live UA Map visualiza el frente de la guerra y publica noticias al respecto. UkrInform ofrece información actualizada sobre el estado de las operaciones bélicas y cuestiones sociales, económicas y humanitarias.

Ivan Z., que trabaja como fixer en distintas ciudades de las zonas de guerra activas, ofreció sus propias recomendaciones de aplicaciones para los periodistas que se encuentren en la región. “Marinetraffic es perfecta para seguir y chequear los movimientos de los barcos, Flightradar para aviones, y Deepstate para información la primera línea”, sugirió. “Los periodistas extranjeros que nos visitan deben analizar la situación en Ucrania y tener un buen plan sobre lo que quieren hacer, incluso si cooperan con un buen fixer o utilizan aplicaciones. Eso hará su viaje más seguro”.

  Shaima Madboly

Shaima Madboly is a journalist, researcher and lecturer based in Europe.

She worked for years at Sweden’s Public Radio (SR), France 24, BBC and others.

Shaima’s journalistic work focuses on covering conflict and post- conflict.

She also lectures on the so-called peace journalism and non-violence.

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.